(продолжение) Донесли ли наши драму персонажей Лермонтова? До меня - нет. Как минимум, нельзя сбиваться в таком тексте, путать слова. Это мешало. Князь на повесу совсем не походил, а женщины слишком много и поверхностно истерили, как мне показалось. Исполнительница роли баронессы пыталсь подражать Маргарите Тереховой, но выглядело это смешно. Мне не хватило аристократизма не только в ее игре, это ведь все-таки люди света, при всем символизме постановки. Не очень симпатизирую Морозову, но он был в этой компании лучшим.

Я о "Маскараде" (дефис не понимаю, не дошло). Меня потряс на фестивале Луспекаева Беккет в варианте Львовского театра. Потряс, давно такого не было. Ради нескольких пережитых там мгновений можно долго ходить в театр, чтобы наконец это случилось. Но как там актеры играли! Они технически все делали точно и при этом жили эмоциями, которые отозвались и в моей душе. Беккету Нобелевскую премию дали с формулировкой (не дословно) - за искусство, которое вызывает огромное сочувствие к человеку. И львовяне это донесли.

Вот уже несколько лет
идет не утихающий спор о том, кто написал "Ричарда" - Шекспир или Фрэнсис Бэкон.
Так вот, мы знаем, как разрешить этот спор раз и навсегда. Надо срочно вскрыть
могилы этих писателей и посмотреть: тот, кто перевернулся от стыда за вчерашнюю
постановку, и есть истинный автор".

Перед премьерой:
- Вы слышали, режиссер потребовал пятьсот статистов.
- В костюмах этой эпохи?
- Нет, в обычных. Заполнить зал.

Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один
над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
"Я должен был увидеть твой закат, иль дать тебе своим полюбоваться". То
есть один из нас должен был умереть.
И артист говорит:
- я должен был увидеть твой...
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье,
но он выкрутился! Как поэт! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мертвые поползли со сцены...